lady in black

like a shadow of magical roses and a miracle

gentle angel in black

she colored my grown and young spirit
sharply woke up my old sleeping heart
like a wind of the poetry rhythms

beauty lady in black

pass me peace of your mythical life
stop the time, order going him back

feasty lady in black


(Tłumaczenie, raczej wolne)

PANI W CZERNI

jak cień róż czarodziejskich

anioł w czerni, jak cud delikatna

obudziła mą duszę dojrzałą
serce śpiące ukłuła tak nagle

pani w czerni powabnej

jak wicherek poezji rytmicznej

piękna pani z usmiechem i w czerni

daj mi chwilę mityczna, intymną
czas mój cofnij, o świecie zapomnij

pani w czerni

ładna atmosfera wiersza, zarówno w jednej, jak i w drugiej wersjii. podoba mi się, pozdrawiam.

DZB Pani Brygido. Pozdrawiam.